1 00:00:01,168 --> 00:00:02,768 Eerder, op trouw ... 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,069 Mr. Ajeet Sohal? 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,437 je bent gearresteerd voor verraad. 4 00:00:05,539 --> 00:00:06,538 je wilt er zeker van zijn 5 00:00:06,640 --> 00:00:07,506 dat is een progressieve man's Uit de hardloop 6 00:00:07,608 --> 00:00:08,574 Als een potentiële p.m.- 7 00:00:08,676 --> 00:00:10,009 U buurt aan de best beschikbare cliché 8 00:00:10,111 --> 00:00:12,011 en laat vooroordelen Doe de rest. 9 00:00:12,113 --> 00:00:13,579 Wat is Max ontdekt over hun zaak? 10 00:00:13,681 --> 00:00:14,780 Blijkbaar, een soort show-stopper. 11 00:00:14,882 --> 00:00:16,348 het is verzegeld. 12 00:00:16,450 --> 00:00:17,416 Ik heb waar je om vroeg ... 13 00:00:17,518 --> 00:00:20,219 Een screenshot van het bewijs Lock-up aanmelding. 14 00:00:20,321 --> 00:00:21,520 Van ons land op het omslagpunt 15 00:00:21,622 --> 00:00:23,555 en deze liberale "Sohal" wil de sluizen openen 16 00:00:23,657 --> 00:00:25,190 aan al het menselijk afval van de wereld. 17 00:00:25,292 --> 00:00:26,191 Ben jij dit? 18 00:00:26,293 --> 00:00:28,394 Of is dit Wat heb je gehad om te drinken? 19 00:00:28,496 --> 00:00:30,596 Ik heb toegang tot de laptop van de assistent -kroon, 20 00:00:30,698 --> 00:00:32,031 Maar ik heb niet veel tijd. 21 00:00:32,133 --> 00:00:34,133 -duur het. Ik ben erin. Wat nu? -[Ishaan] kopiëren het. 22 00:00:34,235 --> 00:00:36,301 Stelt u voor Die sergeant Gabinksi 23 00:00:36,404 --> 00:00:38,737 Beschuldigend bewijs geplant In de aktetas van je vader? 24 00:00:38,839 --> 00:00:39,938 Ja. 25 00:00:40,041 --> 00:00:42,141 Er zal een onderzoek zijn. Het zal intern zijn. 26 00:00:42,243 --> 00:00:43,942 Gabby is geplaatst op onbepaalde verlof. 27 00:00:44,045 --> 00:00:45,377 Alle kosten tegen minister Sohal 28 00:00:45,479 --> 00:00:46,478 Zijn gevallen. 29 00:00:46,580 --> 00:00:48,147 Kun je ons vertellen waarom? 30 00:00:48,249 --> 00:00:50,816 [schreeuwen en schreeuwen] 31 00:00:50,918 --> 00:00:52,317 [Sabrina] Het had niet alleen jij kunnen zijn. 32 00:00:53,421 --> 00:00:54,620 Misschien gebruikte iemand je. 33 00:00:54,722 --> 00:00:56,655 Vertel het me alsjeblieft Wie heeft dit mijn vader aangedaan. 34 00:00:56,757 --> 00:00:59,124 [♪♪♪] 35 00:01:04,865 --> 00:01:07,299 [♪♪♪] 36 00:01:10,905 --> 00:01:11,804 [Sabrina] Ik moet daarheen lopen 37 00:01:11,906 --> 00:01:12,805 Zoals alles in orde is, 38 00:01:12,907 --> 00:01:14,273 Ik heb Om hem in het gezicht te kijken? 39 00:01:14,375 --> 00:01:15,407 Er moet een manier zijn ... 40 00:01:15,509 --> 00:01:16,942 En ik zal het vinden als dat zo is. 41 00:01:17,044 --> 00:01:18,477 Hij moet verantwoordelijk worden gehouden. 42 00:01:19,613 --> 00:01:21,880 Een man die je omkadert, die het bewijs planten, 43 00:01:21,982 --> 00:01:22,881 Wie zorgt er zeker van De pers is er 44 00:01:22,983 --> 00:01:23,916 Om uw arrestatie vast te leggen ... 45 00:01:24,018 --> 00:01:25,017 Er is geen manier 46 00:01:25,119 --> 00:01:27,119 Die man mag blijven Assistent -commissaris. 47 00:01:27,221 --> 00:01:28,454 Ik bedoel, hij zou in de gevangenis moeten zitten. 48 00:01:28,556 --> 00:01:29,621 Hij zou moeten. Hij zal. 49 00:01:30,724 --> 00:01:31,957 Maar hoe gaan we open dat kan wormen 50 00:01:32,059 --> 00:01:33,125 Zonder u te impliceren ... 51 00:01:33,227 --> 00:01:34,660 En je broer ... 52 00:01:34,762 --> 00:01:36,128 En Nate en Gillian? 53 00:01:37,231 --> 00:01:38,263 Je trekt aan één snaar ... 54 00:01:39,934 --> 00:01:40,933 Totdat we een manier vinden om het goed te doen, 55 00:01:41,035 --> 00:01:41,934 We moeten het stil houden. 56 00:01:43,037 --> 00:01:44,002 Hoe ging het met de burgemeester? 57 00:01:44,105 --> 00:01:45,237 Ah, blij dat ik terug ben. 58 00:01:45,339 --> 00:01:47,606 Wil een toename in Surrey Housing Initiatives. 59 00:01:47,708 --> 00:01:48,907 Zaken zoals gewoonlijk. 60 00:01:49,009 --> 00:01:50,442 En er is veel Om daarvoor gezegd te worden. 61 00:01:50,544 --> 00:01:51,610 Hoe voelt het zich? 62 00:01:51,712 --> 00:01:53,345 Ah, niet slecht, gedurende twee weken. 63 00:01:53,447 --> 00:01:54,913 Pappa, je hebt veel opgesteld. 64 00:01:55,015 --> 00:01:56,615 Laat me een taxi nemen naar het detachement, 65 00:01:56,717 --> 00:01:57,950 -Ver je de reis. -No, nee, nee, nee. 66 00:01:58,052 --> 00:01:59,451 Ik heb je eerste dag gemist laatste keer. 67 00:01:59,553 --> 00:02:00,752 Het gebeurt niet meer. 68 00:02:07,928 --> 00:02:10,095 Ik ben zo verdomd trots op je. 69 00:02:16,871 --> 00:02:19,771 [♪♪♪] 70 00:02:39,827 --> 00:02:41,827 [♪♪♪] 71 00:02:46,934 --> 00:02:48,300 [bonzen op de deur] 72 00:02:48,402 --> 00:02:49,701 [man] Corrie! Open de deur! 73 00:02:49,803 --> 00:02:50,903 [bonzen op de deur] 74 00:02:53,140 --> 00:02:54,473 [bonzen op de deur] Laat me binnen! 75 00:02:54,575 --> 00:02:55,707 Ga weg. 76 00:02:55,809 --> 00:02:57,142 [man] Ik kom binnen! 77 00:02:57,244 --> 00:02:59,044 -Nee... -Laat me binnen! 78 00:02:59,146 --> 00:03:00,179 Nee! 79 00:03:01,682 --> 00:03:04,149 Niet! Alsjeblieft! 80 00:03:04,251 --> 00:03:06,185 Niet! Alsjeblieft! 81 00:03:06,287 --> 00:03:07,519 [man] ontgrendel de deur-- 82 00:03:07,621 --> 00:03:09,588 want hoe dan ook, Ik kom binnen! 83 00:03:09,690 --> 00:03:11,089 Laat me gewoon met rust! 84 00:03:11,192 --> 00:03:13,058 Ontgrendel gewoon de deur! 85 00:03:14,762 --> 00:03:15,727 [snikken] 86 00:03:15,829 --> 00:03:16,695 [bonzen op de deur] 87 00:03:17,998 --> 00:03:18,997 [Deur pony, ketting snaps] 88 00:03:19,099 --> 00:03:20,399 -[Hammer Cocks] -[snikken] Nee! 89 00:03:20,501 --> 00:03:21,900 [Gunshot Echoes] 90 00:03:22,002 --> 00:03:23,936 [♪♪♪] 91 00:03:29,343 --> 00:03:31,343 [Vrouw] Sohal! 92 00:03:35,983 --> 00:03:36,882 Bedankt. 93 00:03:36,984 --> 00:03:37,883 Oh, hey-- 94 00:03:37,985 --> 00:03:39,685 Oh, eh ... 95 00:03:39,787 --> 00:03:41,253 Ja, uh ... 96 00:03:41,355 --> 00:03:42,354 Sorry, ik zou moeten, uh-- 97 00:03:42,456 --> 00:03:44,256 -JA, ik zou ook moeten. -[Tersdy] Ja. 98 00:03:46,860 --> 00:03:48,126 Bedankt. 99 00:03:48,229 --> 00:03:50,629 Hoi. Dacht dat je was wordt te laat. 100 00:03:50,731 --> 00:03:52,197 Matcha latte. Ben ik te laat? Ik ben niet laat, of wel? 101 00:03:53,367 --> 00:03:55,234 -[Envelop krimpels] -"Detective Constable." 102 00:03:55,336 --> 00:03:57,402 [♪♪♪] 103 00:04:00,040 --> 00:04:01,240 Wauw... 104 00:04:01,342 --> 00:04:02,307 Houd het om je nek, 105 00:04:02,409 --> 00:04:04,042 Of je nieuwe vrienden In ernstige misdaden 106 00:04:04,144 --> 00:04:05,077 Zal dwars door je heen kijken. 107 00:04:05,179 --> 00:04:07,412 [♪♪♪] 108 00:04:08,983 --> 00:04:10,215 Laten we gaan. 109 00:04:12,519 --> 00:04:16,054 [♪♪♪] 110 00:04:16,156 --> 00:04:17,789 Goedemorgen. 111 00:04:18,892 --> 00:04:20,759 Sommigen van jullie Heb Sabrina Sohal ontmoet. 112 00:04:20,861 --> 00:04:22,294 Voor degenen die dat niet hebben, Ze is een pro -proeftijd. 113 00:04:22,396 --> 00:04:24,062 Ze heeft zes maanden om dat te bewijzen 114 00:04:24,164 --> 00:04:26,164 Het uitstekende werk dat ze deed Op de Farley- en Gruen -bestanden 115 00:04:26,267 --> 00:04:27,266 Waren geen flukes. 116 00:04:27,368 --> 00:04:28,967 Vandaag is haar eerste dag in het veld. 117 00:04:29,069 --> 00:04:31,169 Zeg me dat dit niet het deel is waar je om vrijwilligers vraagt. 118 00:04:31,272 --> 00:04:33,071 Nu, waarom zou dat niet doen Wil je vrijwilligerswerk doen? 119 00:04:33,173 --> 00:04:35,507 Ze heeft je je bekentenis gebracht in het Fletcher -bestand. 120 00:04:35,609 --> 00:04:37,609 Ze heeft je er goed uit laten zien. 121 00:04:37,711 --> 00:04:40,679 Maar nee, je bent van de haak. Ze is vandaag bij me, 122 00:04:40,781 --> 00:04:41,813 En binnenkort beginnen, 123 00:04:41,915 --> 00:04:43,081 Ze zal bij zijn Detective korporaal Zak Kalaini. 124 00:04:43,183 --> 00:04:44,816 Dat de nieuwe man uit Calgary? 125 00:04:44,918 --> 00:04:46,518 Hij is nieuw voor je ... Hij heeft vijf jaar, 126 00:04:46,620 --> 00:04:48,020 En een sluitingsrecord van meer dan 80. 127 00:04:48,122 --> 00:04:50,188 Hij zal omhoog het spel van dit detachement. 128 00:04:50,291 --> 00:04:51,957 Dacht ik We waren al volledig bemand? 129 00:04:52,059 --> 00:04:54,526 Nou, hij werd beschikbaar, En ik sprong erop. 130 00:04:54,628 --> 00:04:56,361 Oh, hij "kwam beschikbaar." 131 00:04:56,463 --> 00:04:57,329 Rechts. 132 00:04:57,431 --> 00:04:58,997 Waarom gebruikt hij luchtcitaten? 133 00:04:59,099 --> 00:05:00,132 Superintendent? 134 00:05:00,234 --> 00:05:01,667 [Bolton] Assistent -commissaris. 135 00:05:01,769 --> 00:05:03,168 Sorry voor onderbreken. 136 00:05:03,270 --> 00:05:04,970 Dianne zal contact opnemen over het instellen van een vergadering ... 137 00:05:05,072 --> 00:05:06,038 Vanmiddag, Als je het kunt. 138 00:05:06,140 --> 00:05:07,139 Ja, mijnheer. 139 00:05:07,241 --> 00:05:08,774 Goed. 140 00:05:08,876 --> 00:05:10,442 Constable Sohal. 141 00:05:11,812 --> 00:05:14,613 Haar proeftijd van zes maanden Bij serieuze misdaden begint vandaag. 142 00:05:14,715 --> 00:05:16,948 Ze blonk uit in drie gevallen als een agent. 143 00:05:17,051 --> 00:05:18,617 De "drie stakingen En je zit in "Programma. 144 00:05:18,719 --> 00:05:19,785 Je hebt getraind Onder Brambilla, toch? 145 00:05:19,887 --> 00:05:21,353 Dat klopt. 146 00:05:21,455 --> 00:05:22,621 Je vader moet trots zijn. 147 00:05:22,723 --> 00:05:23,622 Hoe gaat het met hem? 148 00:05:23,724 --> 00:05:24,790 Hij herstelt goed, mijnheer. 149 00:05:24,892 --> 00:05:26,024 Binnenkort terug naar Ottawa. 150 00:05:26,126 --> 00:05:27,326 Goed. 151 00:05:27,428 --> 00:05:29,494 Ik ben zo blij om het te horen. 152 00:05:29,596 --> 00:05:31,163 -De middag dan? -Meneer. 153 00:05:33,334 --> 00:05:34,900 [Kara] Oké, iedereen ... 154 00:05:38,472 --> 00:05:43,342 [♪♪♪] 155 00:05:43,444 --> 00:05:44,476 [Squad Car Deur Sluiten] 156 00:05:46,480 --> 00:05:48,347 Passerby hoorde verhoogde stemmen ... 157 00:05:48,449 --> 00:05:49,981 Mannelijk en vrouwelijk-- En dan een schot. 158 00:05:50,084 --> 00:05:51,350 De schutter Misschien nog steeds binnen? 159 00:05:51,452 --> 00:05:52,484 Ja, en een potentieel slachtoffer. 160 00:05:52,586 --> 00:05:55,153 2623's nog vijf minuten. Je bent mijn back-up. 161 00:05:55,255 --> 00:05:56,588 Commando? 6103. 162 00:05:56,690 --> 00:05:58,490 Ik heb nodig Prioritaire lucht voor de ingang. 163 00:05:58,592 --> 00:06:00,926 De verdachte zou dat misschien nog steeds zijn in het huis. 164 00:06:01,028 --> 00:06:02,094 Voordeur is een kier! 165 00:06:02,196 --> 00:06:04,529 [verzending] Kopie, 6103. 166 00:06:08,102 --> 00:06:09,901 [kloppen] politie! 167 00:06:10,003 --> 00:06:12,237 CFPC! 168 00:06:13,374 --> 00:06:15,340 Laat jezelf zien! 169 00:06:15,442 --> 00:06:17,442 [♪♪♪] 170 00:06:24,385 --> 00:06:25,617 [roepen] Sarge? 171 00:06:27,888 --> 00:06:29,221 Maak de rest van het huis vrij. 172 00:06:29,323 --> 00:06:31,857 [♪♪♪] 173 00:06:42,836 --> 00:06:44,436 [Luke] Boven is duidelijk. 174 00:06:44,538 --> 00:06:45,437 Huis duidelijk? 175 00:06:45,539 --> 00:06:46,538 [Luke] duidelijk! 176 00:06:46,640 --> 00:06:49,541 Commando, we hebben EMT nodig. Vrouwelijk geweerschot slachtoffer. 177 00:06:49,643 --> 00:06:51,209 Geen vitale tekenen. 178 00:06:51,311 --> 00:06:53,612 Verdachte is niet in het huis. 179 00:06:53,714 --> 00:06:54,980 [Gillian] kopieer dat. 180 00:06:55,082 --> 00:06:55,981 Emt onderweg. 181 00:06:56,083 --> 00:06:58,483 Ik zal serieuze misdaden op de hoogte stellen. 182 00:06:58,585 --> 00:07:00,919 [Sirene jammeren] 183 00:07:03,690 --> 00:07:05,390 Inspecteur degas. 184 00:07:05,492 --> 00:07:07,292 Detective Constable. 185 00:07:07,394 --> 00:07:08,827 [Kara] ochtend. 186 00:07:08,929 --> 00:07:10,228 Een voorbijganger gehoord 187 00:07:10,330 --> 00:07:12,397 Geluiden van een argument, Dan geweerschoten 188 00:07:12,499 --> 00:07:13,465 Afkomstig uit de woning. 189 00:07:13,567 --> 00:07:15,400 Tucker en ik waren eerst op scène. 190 00:07:15,502 --> 00:07:16,635 Voordeur was ajar, 191 00:07:16,737 --> 00:07:18,170 Tekenen van gedwongen toegang Van de achterdeur. 192 00:07:18,272 --> 00:07:19,237 Ons slachtoffer? 193 00:07:19,339 --> 00:07:20,472 30s, vrouwelijk. 194 00:07:20,574 --> 00:07:21,506 We controleren met de verhuurder. 195 00:07:21,608 --> 00:07:22,574 Bedankt, Luke. 196 00:07:22,676 --> 00:07:25,076 Laten we eens kijken Als iemand iets zag. 197 00:07:25,179 --> 00:07:27,846 Hé, uh, dit weekend-- Jij, ik, Gillian, bieren? 198 00:07:27,948 --> 00:07:28,747 Zeker. 199 00:07:28,849 --> 00:07:29,815 Moet ik een tafel krijgen voor drie, 200 00:07:29,917 --> 00:07:31,817 Of doet die badge Zijn eigen stoel nodig? 201 00:07:32,920 --> 00:07:34,085 Oké, nu koop je. 202 00:07:40,427 --> 00:07:41,760 -Hoi. -Hey, hey. 203 00:07:41,862 --> 00:07:42,828 Wie is dit? 204 00:07:42,930 --> 00:07:44,162 Sabrina Sohal. 205 00:07:44,264 --> 00:07:45,263 Zes maanden PROBIE. 206 00:07:45,365 --> 00:07:47,098 "Sohal," zoals in de minister die gewoon ... 207 00:07:47,201 --> 00:07:48,099 Hetzelfde. Ja. 208 00:07:48,202 --> 00:07:50,001 Tenille Daniels, lijkschouwer. 209 00:07:50,103 --> 00:07:51,136 Hoe oud is ze? 210 00:07:51,238 --> 00:07:52,604 Technisch gezien, Dat mag je dat niet vragen. 211 00:07:52,706 --> 00:07:54,139 Technisch gezien, Ik ben niet haar werkgever. 212 00:07:54,241 --> 00:07:56,174 Nou, ik ben 27 en driekwart. 213 00:07:56,276 --> 00:07:58,176 [Snickering] Ik vind het geweldig! 214 00:07:58,278 --> 00:08:00,512 Laten we gaan, zus. Handschoenen en laarzen. 215 00:08:01,548 --> 00:08:03,482 [♪♪♪] 216 00:08:09,389 --> 00:08:11,323 Wat zie je? 217 00:08:11,425 --> 00:08:13,859 Meerdere deadbolts. Windows bedekt. 218 00:08:13,961 --> 00:08:15,126 Suggereren? 219 00:08:15,229 --> 00:08:16,728 Ze zou ... Bang voor iemand? 220 00:08:16,830 --> 00:08:17,863 Verborgen voor iemand? 221 00:08:17,965 --> 00:08:19,164 Wat anders? 222 00:08:20,634 --> 00:08:21,833 [Sabrina] er is overal kleding ... 223 00:08:21,935 --> 00:08:23,235 Borden. 224 00:08:23,337 --> 00:08:25,003 Lege flessen, Maar geen bril. 225 00:08:25,105 --> 00:08:27,239 Suggereren misschien drinkt ze alleen? 226 00:08:27,341 --> 00:08:29,174 Alcoholafhankelijkheid? 227 00:08:29,276 --> 00:08:30,542 Mm-hmm. 228 00:08:30,644 --> 00:08:33,178 [♪♪♪] 229 00:08:40,954 --> 00:08:41,753 [Camera sluiter klikken] 230 00:08:41,855 --> 00:08:42,988 Wil je het lichaam draaien? 231 00:08:52,132 --> 00:08:54,432 [Camera sluiter klikken] 232 00:08:54,535 --> 00:08:56,268 Brandt tot de borstwond aanwijzen 233 00:08:56,370 --> 00:08:58,904 Dichtbij, maar niet stevig Contact met het vuurwapen. 234 00:08:59,006 --> 00:09:01,573 Tijd van de dood waarschijnlijk binnen het laatste uur ... 235 00:09:01,675 --> 00:09:03,675 In overeenstemming met de 9-1-1-oproep. 236 00:09:03,777 --> 00:09:04,776 Geen teken van een wapen? 237 00:09:04,878 --> 00:09:08,179 Mm-mm. Ik ben 95%, het is kleine arms. 238 00:09:08,282 --> 00:09:09,681 Ik zal meer weten Als ik haar terug krijg. 239 00:09:11,818 --> 00:09:13,251 [Kara] Gaat het? 240 00:09:13,353 --> 00:09:14,252 [In staat niet overtuigend] Ja. 241 00:09:14,354 --> 00:09:16,087 Het is oké Om niet in orde te zijn. 242 00:09:16,189 --> 00:09:18,924 [♪♪♪] 243 00:09:19,026 --> 00:09:20,525 Vertel me wat je nog meer ziet. 244 00:09:21,528 --> 00:09:23,929 Nou, old-school vaste lijn ... 245 00:09:24,031 --> 00:09:26,197 Er is geen tv in de woonkamer, 246 00:09:26,300 --> 00:09:28,767 Wat vreemd is, overweeg Het technische diploma aan de muur. 247 00:09:28,869 --> 00:09:30,135 We moeten op zoek gaan naar een computer. 248 00:09:30,237 --> 00:09:31,603 Ziet er niet uit alsof ze ... 249 00:09:31,705 --> 00:09:33,138 Verliet het huis een tijdje. 250 00:09:34,341 --> 00:09:35,240 Melatonine. 251 00:09:35,342 --> 00:09:37,108 Worstelen om te slapen? 252 00:09:37,210 --> 00:09:38,577 Ja. Mogelijk. 253 00:09:38,679 --> 00:09:40,712 Laten we goed kijken in de rest van het huis. 254 00:09:40,814 --> 00:09:43,114 [♪♪♪] 255 00:09:46,920 --> 00:09:48,954 Zegt de verhuurder Haar naam is Corrie Raijik. 256 00:09:49,056 --> 00:09:50,989 Ze is stil, onderhoudsarm. 257 00:09:51,091 --> 00:09:52,324 Hij had niet veel interactie met haar, 258 00:09:52,426 --> 00:09:54,726 Maar de huurbetalingen werd laat en stopte toen. 259 00:09:54,828 --> 00:09:56,761 Mm. Ze deed het niet Heb je eten in huis, 260 00:09:56,863 --> 00:09:59,064 Maar ze gaf geld uit aan alcohol en slaapsupplementen, 261 00:09:59,166 --> 00:10:00,231 Mogelijk zelfmedicatie. 262 00:10:00,334 --> 00:10:03,101 Ze had een technische graad, Maar geen computer, geen cel. 263 00:10:03,203 --> 00:10:05,470 Heeft de verhuurder een partner noemen? 264 00:10:05,572 --> 00:10:06,671 Negatief. 265 00:10:06,773 --> 00:10:07,672 Ze moet zijn geweest ergens bang voor. 266 00:10:07,774 --> 00:10:08,974 Meerdere Deadbolts-- 267 00:10:09,076 --> 00:10:10,075 Sommigen van hen zijn nieuw. 268 00:10:10,177 --> 00:10:11,810 Ja, we zagen een mes naast het bed. 269 00:10:11,912 --> 00:10:12,744 Ja, dat zagen we. 270 00:10:12,846 --> 00:10:14,412 Ik probeer gewoon te helpen. 271 00:10:14,514 --> 00:10:16,514 Uh, nou, Ik ga het afronden met Tenille. 272 00:10:16,617 --> 00:10:17,816 We werken de buurt. 273 00:10:17,918 --> 00:10:19,117 Enig teken van het wapen? 274 00:10:19,219 --> 00:10:20,619 Nee, maar het is waarschijnlijk een pistool. 275 00:10:20,721 --> 00:10:21,853 Gillian? 276 00:10:21,955 --> 00:10:23,622 Laten we de directe omgeving rasten, 277 00:10:23,724 --> 00:10:25,357 breng binnen zoveel mogelijk auto's. 278 00:10:25,459 --> 00:10:26,291 Kopieer dat. 279 00:10:26,393 --> 00:10:27,859 Op zoek naar getuigen ... 280 00:10:27,961 --> 00:10:29,160 mogelijk pistool. 281 00:10:29,262 --> 00:10:30,929 Ik ben afgebroken North Cloverdale, 282 00:10:31,031 --> 00:10:32,697 184e tot 188e. 283 00:10:32,799 --> 00:10:33,832 [piep] 284 00:10:33,934 --> 00:10:36,267 Ik heb het volgende kin ... Colin en Camilla Raijik. 285 00:10:36,370 --> 00:10:37,969 U het adres sturen. 286 00:10:38,071 --> 00:10:39,638 Ik zou je willen om het melding af te handelen. 287 00:10:39,740 --> 00:10:40,705 Kijk wat ze ons kunnen geven. 288 00:10:40,807 --> 00:10:41,706 Zeker. 289 00:10:41,808 --> 00:10:43,108 Vince, ga je met haar mee? 290 00:10:43,210 --> 00:10:44,876 Het is haar eerste keer. Ik rijd terug in een squadronauto. 291 00:10:44,978 --> 00:10:46,444 -U gokt u. Ja. -Il ga ik achter? 292 00:10:46,546 --> 00:10:49,147 Nee. Uh, Tucker, je doet mee de deur-knock en zoeken. 293 00:10:49,249 --> 00:10:50,815 Heb alle ogen nodig die we kunnen. 294 00:10:51,918 --> 00:10:56,187 [♪♪♪] 295 00:11:10,270 --> 00:11:11,503 [Auto naderen] 296 00:11:20,414 --> 00:11:22,180 [deuren plof] 297 00:11:25,018 --> 00:11:26,518 Hé, wat is er met de ... 298 00:11:26,620 --> 00:11:27,852 Wat? 299 00:11:27,954 --> 00:11:28,953 Oh, mijn heup. 300 00:11:29,056 --> 00:11:30,689 Als ze zeggen je moet niet eerst in glijden, 301 00:11:30,791 --> 00:11:31,890 Misschien moet je luisteren. 302 00:11:31,992 --> 00:11:32,757 Gaat het? 303 00:11:32,859 --> 00:11:33,858 Ja. Zeker. 304 00:11:33,960 --> 00:11:36,094 Doc zegt dat het misschien tijd is Om sowieso bionisch te worden. 305 00:11:36,196 --> 00:11:37,228 Waar ben je geweest? 306 00:11:37,330 --> 00:11:39,197 Uh, degas heeft me opgesloten, Handboeken bestuderen. 307 00:11:39,299 --> 00:11:40,932 Oh... Ik herinner me nog het moment ... 308 00:11:41,034 --> 00:11:43,268 "Digitaal bewijs en forensische wetenschap- 309 00:11:43,370 --> 00:11:44,569 een zeer korte introductie. " 310 00:11:44,671 --> 00:11:46,004 300 pagina's van "introductie". 311 00:11:46,106 --> 00:11:47,839 ... op het moment dat ik het wist Ik zou altijd een uniform dragen. 312 00:11:47,941 --> 00:11:49,374 Nou, sarge strepen Zie er goed uit. 313 00:11:49,476 --> 00:11:50,608 Oh, bedankt. 314 00:11:50,711 --> 00:11:53,011 Hoe gaat Helena om? met de niet-pensionering? 315 00:11:53,113 --> 00:11:54,913 Volgende vraag. 316 00:11:57,384 --> 00:11:58,683 Voor echt-- 317 00:11:58,785 --> 00:12:00,418 Hoe gaat het? 318 00:12:00,520 --> 00:12:01,419 [Sabrina zucht] 319 00:12:01,521 --> 00:12:03,254 Ik wil niet om iemand in de steek te laten. 320 00:12:03,356 --> 00:12:04,622 Wie ben je naar beneden? 321 00:12:04,725 --> 00:12:06,791 Ik ben de eerste vrouw van mijn gemeenschap 322 00:12:06,893 --> 00:12:07,892 In ernstige misdaden. 323 00:12:07,994 --> 00:12:09,127 Mm! Ik ben de eerste man Van Guildford 324 00:12:09,229 --> 00:12:10,962 Om personeel sergeant te maken. 325 00:12:16,336 --> 00:12:19,404 Ik zie je niet Iedereen in de steek laten. 326 00:12:22,008 --> 00:12:23,942 Dit is een van die tijden waar de handleiding van pas komt. 327 00:12:24,044 --> 00:12:25,944 Het script zal je stabiel houden. 328 00:12:26,046 --> 00:12:27,412 Op dit moment, de volgende 10 minuten ... 329 00:12:27,514 --> 00:12:30,048 Het draait allemaal om wat Corrie nodig heeft. 330 00:12:31,485 --> 00:12:32,884 Rechts. 331 00:12:33,887 --> 00:12:35,320 -Hey, Vince? -Ja? 332 00:12:35,422 --> 00:12:37,155 Ik ben blij dat je blijft hangen. 333 00:12:37,257 --> 00:12:39,324 Ik heb 50 officieren nu op mijn horloge. 334 00:12:39,426 --> 00:12:42,393 Ga niet denken dat ik alles heb De tijd in de wereld voor jou. 335 00:12:44,231 --> 00:12:46,498 [Camilla snikken diep] 336 00:12:46,600 --> 00:12:48,733 [snikken] 337 00:12:50,904 --> 00:12:52,971 [♪♪♪] 338 00:12:53,073 --> 00:12:56,241 Uh, het spijt me zo te vragen ... 339 00:12:56,343 --> 00:12:57,575 Is dat Corrie? 340 00:12:57,677 --> 00:13:00,678 [Camilla blijft huilen] 341 00:13:00,781 --> 00:13:01,746 Ja. 342 00:13:05,285 --> 00:13:07,585 Het werd twee jaar geleden genomen. 343 00:13:07,687 --> 00:13:10,922 Ze was net afgestudeerd van Verlaine Tech. 344 00:13:11,024 --> 00:13:13,291 Ze heeft net een goede baan gekregen ... 345 00:13:13,393 --> 00:13:16,027 Ze zei dat het een droombaan was. 346 00:13:16,129 --> 00:13:17,529 En, uh ... 347 00:13:17,631 --> 00:13:19,631 Wie is dit? 348 00:13:19,733 --> 00:13:21,166 Jeff. 349 00:13:21,268 --> 00:13:22,200 Haar vriendje? 350 00:13:22,302 --> 00:13:23,935 [snuffelen] 351 00:13:24,037 --> 00:13:26,471 Ze ontmoetten elkaar op het werk. 352 00:13:26,573 --> 00:13:29,440 Hij was een aardige jongen ... Grappig. 353 00:13:29,543 --> 00:13:30,809 Wat is er gebeurd? 354 00:13:30,911 --> 00:13:33,144 Ze stopte met ons te bellen. 355 00:13:33,246 --> 00:13:34,712 We kwamen er maanden na, 356 00:13:34,815 --> 00:13:36,681 Ze had haar baan verlaten ... 357 00:13:36,783 --> 00:13:38,716 Het ging uit met Jeff. 358 00:13:38,819 --> 00:13:41,452 Ze zou niet praten over waarom. 359 00:13:41,555 --> 00:13:43,721 Ze stopte gewoon met praten. 360 00:13:43,824 --> 00:13:45,356 Wanneer was De laatste keer dat je sprak? 361 00:13:45,458 --> 00:13:47,625 Misschien... [wankele adem] 362 00:13:47,727 --> 00:13:48,960 Drie maanden geleden. 363 00:13:50,230 --> 00:13:52,297 Hoe zou u beschrijven Haar relatie met Jeff? 364 00:13:52,399 --> 00:13:54,399 Denk je dat hij had gehad Iets hiermee te maken? 365 00:13:54,501 --> 00:13:56,534 We zijn gewoon op zoek naar informatie, Op dit punt. 366 00:13:56,636 --> 00:13:58,236 Heb je Een achternaam voor Jeff? 367 00:13:58,338 --> 00:13:59,504 Misschien een adres? 368 00:14:00,507 --> 00:14:02,307 Het is, uh ... Bradmore. 369 00:14:02,409 --> 00:14:05,543 Als je denkt dat hij dat had gedaan iets dat ermee te maken heeft ... 370 00:14:05,645 --> 00:14:08,079 -[Colin's Breath Shakes] -[Camilla huilt] 371 00:14:09,282 --> 00:14:11,883 [♪♪♪] 372 00:14:14,988 --> 00:14:17,922 [stem snikken en smeken, onduidelijk] 373 00:14:18,024 --> 00:14:19,090 Hoor je dat? 374 00:14:19,192 --> 00:14:21,359 [snikken] 375 00:14:24,531 --> 00:14:25,830 Bevel, we gaan naar binnen! 376 00:14:25,932 --> 00:14:27,432 -[Vrouw huilen] -[klopt] 377 00:14:27,534 --> 00:14:29,067 Politie! 378 00:14:30,871 --> 00:14:32,403 [♪♪♪] 379 00:14:32,505 --> 00:14:33,571 CFPC! 380 00:14:35,208 --> 00:14:36,407 Jeff Bradmore! 381 00:14:36,509 --> 00:14:38,243 Politie! 382 00:14:38,345 --> 00:14:39,410 Laat jezelf zien! 383 00:14:41,214 --> 00:14:43,114 [snikken] 384 00:14:47,821 --> 00:14:49,554 [snikken en kreunen] 385 00:14:51,958 --> 00:14:53,625 [kreunen op video] 386 00:14:55,695 --> 00:14:56,761 [schreeuwen op video] 387 00:15:00,533 --> 00:15:01,633 [dichtslaan] 388 00:15:01,735 --> 00:15:03,635 [♪♪♪] 389 00:15:03,737 --> 00:15:05,536 [rokende zucht] 390 00:15:13,980 --> 00:15:16,514 [♪♪♪] 391 00:15:21,788 --> 00:15:23,521 Wat kun je me vertellen over deze video's? 392 00:15:23,623 --> 00:15:25,790 Ziet eruit als marteling ... 393 00:15:25,892 --> 00:15:27,625 Uitvoering... 394 00:15:27,727 --> 00:15:28,726 Kinderen. 395 00:15:29,729 --> 00:15:31,629 Dingen die je niet ongezien kunt. 396 00:15:31,731 --> 00:15:34,032 Kunnen we traceren waar het materiaal was afkomstig? 397 00:15:34,134 --> 00:15:36,401 Uh, waarschijnlijk tor ... Het donkere web. 398 00:15:36,503 --> 00:15:38,069 De bestanden werden uitgevoerd als een batch toen ze aankwamen, 399 00:15:38,171 --> 00:15:41,472 Dus ik probeer een koude-boot-aanval om weer binnen te komen. 400 00:15:41,574 --> 00:15:42,507 Deze kerel heeft een technische achtergrond, 401 00:15:42,609 --> 00:15:43,708 En zijn spullen is gecodeerd. 402 00:15:43,810 --> 00:15:46,411 De video's suggereren een extreme honger naar geweld. 403 00:15:46,513 --> 00:15:47,812 Hij heeft misschien stak vandaag de drempel over, 404 00:15:47,914 --> 00:15:49,414 Tussen kijken en doen. 405 00:15:51,351 --> 00:15:52,250 Oké. 406 00:15:52,352 --> 00:15:53,718 Ik wil rapporten van alle eenheden, 407 00:15:53,820 --> 00:15:55,586 Gebieden bedekt, CCTV getrokken. 408 00:15:55,689 --> 00:15:56,888 Laten we opzetten Enkele controlepunten. 409 00:15:56,990 --> 00:15:58,156 Uh, hij heeft het niet Een voertuig, mijnheer. 410 00:15:58,258 --> 00:15:59,557 Betekent niet dat hij er geen kan vinden. 411 00:15:59,659 --> 00:16:01,326 Wat kreeg je op hem? 412 00:16:01,428 --> 00:16:03,861 Uh, zijn buren kende hem niet. 413 00:16:03,964 --> 00:16:05,863 Hij is zo teruggetrokken als Corrie was. 414 00:16:05,966 --> 00:16:07,332 Geen familie in de stad. 415 00:16:07,434 --> 00:16:09,567 Hij is ook zelfmedicerend, 416 00:16:09,669 --> 00:16:12,070 Maar waar ze probeert te slapen, Hij probeert wakker te blijven ... 417 00:16:12,172 --> 00:16:13,504 Energiedranken, Cafeïnepillen. 418 00:16:13,606 --> 00:16:14,505 En ze hebben elkaar op het werk ontmoet? 419 00:16:14,607 --> 00:16:15,506 Ja, dat klopt. 420 00:16:15,608 --> 00:16:17,909 uh ... Syft -integriteit. 421 00:16:18,011 --> 00:16:20,511 de naam van zijn baas was Darryl Destro. 422 00:16:21,881 --> 00:16:23,948 [Darryl] Het spijt me dat ik Corrie Go zag gaan. 423 00:16:24,050 --> 00:16:26,284 Ze stopte ongeveer zes maanden geleden. 424 00:16:26,386 --> 00:16:28,686 Ik wens mijn werk had dit alles. 425 00:16:28,788 --> 00:16:31,389 Ah! Heh. We noemen het de "leuke kamer". 426 00:16:31,491 --> 00:16:33,791 Het is een plek voor mijn mensen om te koelen tijdens hun pauze. 427 00:16:33,893 --> 00:16:36,094 Waarom is Corrie gestopt? 428 00:16:36,196 --> 00:16:39,097 Veel jonge, goed opgeleide mensen worden aangetrokken door dit werk. 429 00:16:39,199 --> 00:16:41,232 Surrey's Een opkomende wereldwijde technische hub, 430 00:16:41,334 --> 00:16:45,570 En dit is Een opwindende kans op ramp. 431 00:16:45,672 --> 00:16:48,039 Maar de veeleising van de baan, De uren kunnen lang zijn ... 432 00:16:48,141 --> 00:16:49,640 We werken de klok rond. 433 00:16:50,744 --> 00:16:52,076 Ik denk dat het meer was dan Ze onderhandelde voor. 434 00:16:52,178 --> 00:16:53,745 En wat is het die je hier doet? 435 00:16:53,847 --> 00:16:55,079 We zijn een technologiebedrijf. 436 00:16:55,181 --> 00:16:57,315 Snel groeien, in de hoop te vullen deze kantoren binnenkort. 437 00:16:57,417 --> 00:16:58,616 Wat voor soort technologie? 438 00:16:59,719 --> 00:17:01,219 Het spijt me. [grinnikt] 439 00:17:01,321 --> 00:17:03,755 Ik ben gebruikt om ogen te zien glazuur. 440 00:17:03,857 --> 00:17:04,956 Andere technologiebedrijven 441 00:17:05,058 --> 00:17:08,459 Hun, um, internet uitbesteden en gegevenscuratie voor ons. 442 00:17:08,561 --> 00:17:09,894 Hun "internetcuratie"? 443 00:17:09,996 --> 00:17:12,230 Kun je specifieker zijn? 444 00:17:12,332 --> 00:17:13,231 We zorgen er zeker van 445 00:17:13,333 --> 00:17:16,434 Hun merkkwaliteit is online verzekerd. 446 00:17:16,536 --> 00:17:19,670 En W-wat soort merken? W-wat soort kwaliteit? 447 00:17:19,773 --> 00:17:21,105 We hebben er een Vrij high-end accounts. 448 00:17:21,207 --> 00:17:23,908 Um, NDA -typen, vrees ik. 449 00:17:24,010 --> 00:17:25,243 Je bent niet vrij om te zeggen? 450 00:17:25,345 --> 00:17:26,244 Ah. 451 00:17:26,346 --> 00:17:28,679 Kun je me vertellen over een andere werknemer ... 452 00:17:28,782 --> 00:17:30,248 Jeff Bradmore? 453 00:17:32,185 --> 00:17:33,084 Ja... 454 00:17:33,186 --> 00:17:34,585 Hij was Een van onze beste artiesten. 455 00:17:35,688 --> 00:17:36,821 Het spijt me echt om hem te laten gaan. 456 00:17:36,923 --> 00:17:38,189 En wanneer was dit? 457 00:17:38,291 --> 00:17:39,490 Een paar maanden geleden? 458 00:17:39,592 --> 00:17:40,792 En waarom heb je hem laten gaan? 459 00:17:40,894 --> 00:17:42,593 Dus we zijn op incentive gebaseerde, 460 00:17:42,695 --> 00:17:45,430 En hij begon werkende dubbele diensten. 461 00:17:45,532 --> 00:17:48,299 Ik moedig dat niet aan, Maar hij was erin. 462 00:17:48,401 --> 00:17:49,634 [zucht] 463 00:17:49,736 --> 00:17:53,171 If-- als ik eerlijk ben, Hij, eh, werd een beetje intens, 464 00:17:53,273 --> 00:17:55,606 Misschien... Een beetje opgebrand. 465 00:17:55,708 --> 00:17:57,642 Ik vertelde het hem misschien een tijdje weg zou hem goed kunnen doen, 466 00:17:57,744 --> 00:18:00,945 En hey, mijn deur is altijd open, Als hij een reset wil. 467 00:18:01,047 --> 00:18:03,114 En heb je gehoord van hem de laatste tijd? 468 00:18:03,216 --> 00:18:04,115 Nee, dat heb ik niet. 469 00:18:05,218 --> 00:18:06,651 Mag ik vragen waar dit over gaat? 470 00:18:06,753 --> 00:18:09,053 Ja, hij is interessant In een doorlopend onderzoek. 471 00:18:09,155 --> 00:18:11,222 Ik zou het waarderen als je zou kunnen Stuur me een lijst met werknemers 472 00:18:11,324 --> 00:18:13,291 Die Jeff of Corrie kennen, 473 00:18:13,393 --> 00:18:14,292 En als je van hem hoort, 474 00:18:14,394 --> 00:18:15,827 Als je kon Laat het me meteen weten. 475 00:18:15,929 --> 00:18:17,028 Natuurlijk. 476 00:18:17,130 --> 00:18:18,463 Bedankt. 477 00:18:20,333 --> 00:18:21,632 Hé, kieuw? 478 00:18:21,734 --> 00:18:22,700 [Gillian] Updates? 479 00:18:22,802 --> 00:18:23,901 Ja, ik raak hier een muur. 480 00:18:24,003 --> 00:18:25,570 Alle geluk krijgen In Jeff's laptop? 481 00:18:25,672 --> 00:18:26,571 uh, nee. 482 00:18:26,673 --> 00:18:28,673 Ik heb toegang naar de videobestanden, 483 00:18:28,775 --> 00:18:30,007 Maar niet veel anders. 484 00:18:30,110 --> 00:18:31,142 Er is geen contactlijst. 485 00:18:31,244 --> 00:18:33,211 Hij heeft e -mail, Maar het is met mime ingevoerd. 486 00:18:33,313 --> 00:18:35,646 Ik kan proberen te traceren Met wie hij overeenkomt, 487 00:18:35,748 --> 00:18:37,148 Maar dat is zo ver Zoals het gaat. 488 00:18:37,250 --> 00:18:38,349 Hoe gaan we het? op de bolo? 489 00:18:38,451 --> 00:18:39,417 Dit is Tucker. 490 00:18:39,519 --> 00:18:40,518 Boxbury is duidelijk. 491 00:18:40,620 --> 00:18:41,752 Ik heb de rand geraakt 492 00:18:41,855 --> 00:18:43,855 van de rasterlimiet. waar kan ik helpen? 493 00:18:44,958 --> 00:18:46,757 [Meerdere geweerschoten stralen] 494 00:18:46,860 --> 00:18:48,226 Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 495 00:18:48,328 --> 00:18:49,894 Noordoostelijke hoek, Millennium Park! 496 00:18:49,996 --> 00:18:51,095 [Bolton] Luister! 497 00:18:51,197 --> 00:18:53,197 Laten we alle beschikbare uniformen krijgen naar Millennium Park Area. 498 00:18:53,299 --> 00:18:54,665 We hebben een rapport van schoten afgevuurd! 499 00:18:54,767 --> 00:18:55,933 [schieten] 500 00:18:56,035 --> 00:18:57,168 Stop met filmen! 501 00:18:57,270 --> 00:18:58,202 [vuren] 502 00:18:58,304 --> 00:18:59,537 Ik ben geen dierentuin dier! 503 00:18:59,639 --> 00:19:00,538 Leg je telefoons neer! 504 00:19:00,640 --> 00:19:02,940 Meneer, laat uw wapen vallen! Doe het nu! 505 00:19:03,042 --> 00:19:04,876 [Jeff] Ik zei, ga weg! 506 00:19:04,978 --> 00:19:06,344 Ga door. Ga hier weg. 507 00:19:06,446 --> 00:19:07,612 [Luke] Leg je wapen neer! 508 00:19:07,714 --> 00:19:09,080 Leg je telefoons neer! 509 00:19:09,182 --> 00:19:10,081 Terug! 510 00:19:10,183 --> 00:19:11,182 Stop met filmen! 511 00:19:11,284 --> 00:19:12,350 Leg je telefoons neer! 512 00:19:12,452 --> 00:19:13,251 Stop met filmen! 513 00:19:13,353 --> 00:19:15,953 Meneer! Laat het wapen vallen! Nu! 514 00:19:16,055 --> 00:19:17,188 Ga uit de auto! 515 00:19:17,290 --> 00:19:18,556 -Doe het nu! -Gepaal uit de auto! 516 00:19:18,658 --> 00:19:19,524 Ga eruit. 517 00:19:19,626 --> 00:19:20,858 Ga weg! 518 00:19:23,463 --> 00:19:24,862 [Motor starten, Banden piepen] 519 00:19:24,964 --> 00:19:27,064 Meneer, stop het voertuig! Stop nu! 520 00:19:28,968 --> 00:19:30,067 Commando-- 521 00:19:30,170 --> 00:19:31,435 De schutter heeft zojuist een voertuig opgekeurd. 522 00:19:31,538 --> 00:19:32,970 Black Hyundai Tucson. 523 00:19:33,072 --> 00:19:35,806 Borden-- 2, röntgenfoto, 5, röntgenfoto, Mike, 5. 524 00:19:35,909 --> 00:19:38,042 Verdachte is man, wit, 30s, bebaarde. 525 00:19:38,144 --> 00:19:39,877 Zwarte broek, grijs sweatshirt! 526 00:19:41,014 --> 00:19:42,780 [Sirenes jammeren] 527 00:19:44,017 --> 00:19:46,050 Oké, iedereen, Blijf waar je bent. 528 00:19:46,152 --> 00:19:48,986 Ik heb je beelden van mobiele telefoons nodig. Jij ook. Kom op. 529 00:19:53,626 --> 00:19:56,427 [♪♪♪] 530 00:19:56,529 --> 00:19:57,695 [Jeff, op video] The Road ... 531 00:19:57,797 --> 00:19:59,096 Hé! Hey! 532 00:19:59,199 --> 00:20:00,398 Hé! Je back -up! 533 00:20:00,500 --> 00:20:01,566 Heb je dit gezien? 534 00:20:01,668 --> 00:20:02,900 -Back Up! -kijk wat je hebt gedaan! 535 00:20:03,002 --> 00:20:04,435 Hoeveel getuige video's? 536 00:20:04,537 --> 00:20:06,571 Mm, twee, tot nu toe, kan meer binnenkomen. 537 00:20:06,673 --> 00:20:07,772 Is er iets met uitzicht op zijn gezicht? 538 00:20:07,874 --> 00:20:09,540 Nee. Nog niets goeds. Wacht even. 539 00:20:09,642 --> 00:20:10,741 [piep] 540 00:20:10,843 --> 00:20:12,076 ik neem geen de verzekering hit 541 00:20:12,178 --> 00:20:13,744 omdat een man's Kijkend naar zijn telefoon! 542 00:20:13,846 --> 00:20:15,313 [Jeff] Ik was- Ik keek niet naar een telefoon! 543 00:20:15,415 --> 00:20:17,148 Hé. Klootzak. Weet je wat? 544 00:20:17,250 --> 00:20:18,883 je gaat betalen voor ons allebei! 545 00:20:18,985 --> 00:20:20,284 Stop met filmen! 546 00:20:20,386 --> 00:20:21,319 [schoten vuren] 547 00:20:21,421 --> 00:20:23,421 Je zei dat hij dat eigenlijk niet deed op iemand schieten? 548 00:20:23,523 --> 00:20:24,322 Niet dat ik zag. 549 00:20:24,424 --> 00:20:26,424 Er werden meerdere schoten afgevuurd, 550 00:20:26,526 --> 00:20:27,959 -Maar geen slachtoffers. -[Jeff] Stop het! 551 00:20:28,061 --> 00:20:29,994 -Zoek eruit als waarschuwingsschoten. -Bevriezen. Bevries het daar ... 552 00:20:30,096 --> 00:20:31,963 En lijn het uit met een foto van Jeff. 553 00:20:32,065 --> 00:20:32,997 [Sleutels klikken] 554 00:20:33,099 --> 00:20:33,998 [piep] 555 00:20:36,369 --> 00:20:37,935 [Kara] Dat is hij. Dat moet hij zijn. 556 00:20:38,037 --> 00:20:39,437 Wat twee jaar kan doen aan een man ... 557 00:20:39,539 --> 00:20:40,638 En ik liet hem wegkomen. 558 00:20:40,740 --> 00:20:43,241 -Luke-- -Ik laat de moordenaar wegkomen. 559 00:20:43,343 --> 00:20:45,243 Luke, wat zou je nog meer hebben Klaar als je wist dat hij het was? 560 00:20:45,345 --> 00:20:46,611 [Bolton] Laten we die bolo bijwerken-- 561 00:20:46,713 --> 00:20:48,312 Moordverdachte Jeff Bradmore 562 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 Gewoon carjacked een zwarte Hyundai Tucson, 563 00:20:50,350 --> 00:20:53,818 Plaatnummer-- 2, röntgenfoto, 5, röntgenfoto, Mike, 5. 564 00:20:53,920 --> 00:20:57,021 CCTV op alle belangrijke kruispunten en toegang tot snelwegen. 565 00:20:57,123 --> 00:20:58,155 Hij kan de stad uit gaan. 566 00:20:58,258 --> 00:21:00,258 Hij zou lokaal kunnen blijven en naar de grond gaan. 567 00:21:00,360 --> 00:21:02,460 Ik heb die metadata Op zijn e-mail ... 568 00:21:02,562 --> 00:21:03,628 Onderwerp en inhoud zijn gecodeerd, 569 00:21:03,730 --> 00:21:05,463 Maar we kunnen nog steeds zien wie Hij kwam overeen met ... 570 00:21:05,565 --> 00:21:06,864 Data en tijden. 571 00:21:06,966 --> 00:21:08,833 "d. Destro"- Darryl Destro, zijn ex-boss. 572 00:21:08,935 --> 00:21:10,801 [Gillian] Er is veel E -mails in de afgelopen twee maanden. 573 00:21:10,903 --> 00:21:12,136 De laatste Gisteren zijn? 574 00:21:12,238 --> 00:21:13,504 Heeft Destro ooit gereageerd? 575 00:21:13,606 --> 00:21:14,772 Nee. Ghosted. 576 00:21:14,874 --> 00:21:17,108 Hij ontkende Elk recent contact met Jeff. 577 00:21:17,210 --> 00:21:18,376 Waarom zou hij liegen? 578 00:21:18,478 --> 00:21:19,810 Zijn voicemail. 579 00:21:19,912 --> 00:21:21,345 Gillian, Trek die kaarten omhoog. 580 00:21:21,447 --> 00:21:23,481 Oké, als Jeff te voet was van Corrie's, 581 00:21:23,583 --> 00:21:25,549 Door het park, naar de carjacking-- 582 00:21:25,652 --> 00:21:26,851 Ja, hij gaat naar het zuidoosten. 583 00:21:26,953 --> 00:21:28,185 Op weg naar SYFT -integriteit? 584 00:21:28,288 --> 00:21:29,487 Op zoek naar Darryl? 585 00:21:29,589 --> 00:21:31,656 Werkplekschietpartijen zijn vaak gekoppeld aan huiselijk geweld. 586 00:21:31,758 --> 00:21:32,957 Oké, laten we niet wachten om erachter te komen. 587 00:21:33,059 --> 00:21:34,659 We moeten beveiligen SYFT -integriteit, ASAP. 588 00:21:34,761 --> 00:21:35,893 Oké, mobiliseren extra eenheden 589 00:21:35,995 --> 00:21:37,395 Om de integriteit te systemen, Virsa Tech Park-- 590 00:21:37,497 --> 00:21:38,696 Rapportage aan personeel-sergeant Brambilla. 591 00:21:38,798 --> 00:21:39,697 Luke! 592 00:21:39,799 --> 00:21:41,132 Vlak achter je. 593 00:21:41,234 --> 00:21:42,967 -Luke-- -Ik ga dit goed maken. 594 00:21:43,069 --> 00:21:44,201 Nee. Je hebt niets verkeerd gedaan. 595 00:21:45,305 --> 00:21:46,737 Je zou het hebben geweten Wat te zeggen. 596 00:21:46,839 --> 00:21:49,373 [♪♪♪] 597 00:21:51,978 --> 00:21:53,911 Uh ... ik zal er ook naartoe gaan, 598 00:21:54,013 --> 00:21:55,680 Kijk of ik kan opsporen Darryl Destro. 599 00:21:55,782 --> 00:21:57,181 Tenille is op weg naar boven met autopsierapporten. 600 00:21:57,283 --> 00:21:59,750 Er is iets We moeten het horen. 601 00:21:59,852 --> 00:22:01,018 Doodsoorzaak ... 602 00:22:01,120 --> 00:22:02,987 Contact-schotwond van dichtbij naar de borst. 603 00:22:03,089 --> 00:22:04,689 Munitie's negen mil, 124-korrel. 604 00:22:04,791 --> 00:22:06,691 Dat is consistent met Het pistool dat Jeff draagt. 605 00:22:06,793 --> 00:22:08,926 Ook het slachtoffer had een alcoholniveau van 0,09. 606 00:22:09,028 --> 00:22:10,728 Dit was vóór negen uur 's ochtends 607 00:22:10,830 --> 00:22:12,430 Dat komt overeen met de drankflessen. 608 00:22:12,532 --> 00:22:15,700 En ... het lichaam exposeerde tekenen van ondervoeding, 609 00:22:15,802 --> 00:22:16,901 Lage witte bloedceltelling, 610 00:22:17,003 --> 00:22:18,936 Een ernstig gehandicapt immuunsysteem. 611 00:22:19,038 --> 00:22:20,204 Oké, nou, Corrie's ouders noemden 612 00:22:20,306 --> 00:22:21,572 Dat ze zichzelf had geïsoleerd. 613 00:22:21,674 --> 00:22:23,674 Ze is misschien geweest worstelen met depressie. 614 00:22:23,776 --> 00:22:25,343 Rechts. Dus... 615 00:22:25,445 --> 00:22:27,044 Contact van dichtbij, 616 00:22:27,146 --> 00:22:29,347 En de hoek van Het traject van de kogel ... 617 00:22:29,449 --> 00:22:31,215 Het is schuift. 618 00:22:32,285 --> 00:22:34,418 Did je controleert haar handen voor GSR? 619 00:22:35,455 --> 00:22:37,421 Haar handen waren positief. 620 00:22:38,791 --> 00:22:41,359 Gillian, run Corrie's naam door het wapenregister. 621 00:22:41,461 --> 00:22:42,193 Bedankt. 622 00:22:43,329 --> 00:22:46,030 Uh, ze is een geregistreerde eigenaar van een Beretta 92. 623 00:22:46,132 --> 00:22:47,698 Dat is een match. 624 00:22:47,800 --> 00:22:48,766 Patch in Vince. 625 00:22:48,868 --> 00:22:50,868 Vince, we hebben net Een update van Tenille- 626 00:22:50,970 --> 00:22:52,236 Corrie's schotwond was zichzelf toegebracht. 627 00:22:53,373 --> 00:22:55,072 Ze nam haar eigen leven? 628 00:22:55,174 --> 00:22:56,407 Ja, recht voor Jeff. 629 00:22:56,509 --> 00:22:57,575 Dus, inbreken in Corrie's huis 630 00:22:57,677 --> 00:22:59,643 Misschien is hij het geprobeerd Om haar te redden, niet te doden. 631 00:22:59,746 --> 00:23:02,246 Legt uit waarom hij zijn plaats verliet Zo snel, liet de deur open-- 632 00:23:02,348 --> 00:23:03,814 ... en hoe geagiteerd hij was. 633 00:23:03,916 --> 00:23:05,649 Genoeg geagiteerd om het vuur in het openbaar te openen. 634 00:23:05,752 --> 00:23:06,650 Bij de carjacking, 635 00:23:06,753 --> 00:23:08,986 Hij werd geactiveerd door mensen die hem filmen. 636 00:23:09,088 --> 00:23:11,055 [Kara] Tech-averse, Toch tech-savvy- 637 00:23:11,157 --> 00:23:12,990 Hij is net als Corrie ... W-wat betekent dat? 638 00:23:13,092 --> 00:23:14,392 Wat precies doet Syft -integriteit? 639 00:23:14,494 --> 00:23:16,627 [zucht] Internetcuratie. 640 00:23:16,729 --> 00:23:18,562 High-profiel beschermen klanten "Merkintegriteit." 641 00:23:18,664 --> 00:23:20,631 Ik heb geprobeerd meer te krijgen, Maar hij citeerde NDA's. 642 00:23:20,733 --> 00:23:22,666 Ik krijg een gerechtelijk bevel. 643 00:23:22,769 --> 00:23:24,468 Wachten. Corrie's ouders vonden hem leuk. 644 00:23:24,570 --> 00:23:26,437 Zij en Jeff waren blij Om banen te krijgen in technologie, 645 00:23:26,539 --> 00:23:27,772 Maar ze stopte en spiraalde. 646 00:23:27,874 --> 00:23:30,307 Dus, Jeff heeft contact opgenomen met naar zijn ex-baas dagelijks. 647 00:23:30,410 --> 00:23:33,310 Geeft hij op de een of andere manier de schuld Integriteit voor haar depressie? 648 00:23:33,413 --> 00:23:36,447 Hij zou emotioneel klaar kunnen zijn Voor een wraakscenario-- 649 00:23:36,549 --> 00:23:38,282 tegen zijn baas, zijn werkplek? 650 00:23:38,384 --> 00:23:40,818 Oké. Uh, Vince, prioriteiten wanneer u daar aankomt-- 651 00:23:40,920 --> 00:23:42,787 Evac alle werknemers en vind Darryl Destro. 652 00:23:42,889 --> 00:23:44,021 -We zijn op weg. -copie dat! 653 00:23:44,123 --> 00:23:45,756 Dit is sergeant Brambilla. 654 00:23:45,858 --> 00:23:48,492 Alle eenheden op weg Integriteit Syft- geen sirenes. 655 00:23:48,594 --> 00:23:50,161 Parkeer uw voertuigen uit het zicht, 656 00:23:50,263 --> 00:23:52,463 Om niet te waarschuwen de verdachte. 657 00:23:52,565 --> 00:23:53,697 Weet je wat niet vierkant is? 658 00:23:53,800 --> 00:23:56,834 De video's We vonden op de computer van Jeff. 659 00:23:56,936 --> 00:23:59,870 [♪♪♪] 660 00:24:05,545 --> 00:24:07,878 [Adem vangt, onderdrukt gag] 661 00:24:07,980 --> 00:24:10,214 [tas knutselt] 662 00:24:11,951 --> 00:24:14,051 [diep uitademen] 663 00:24:14,153 --> 00:24:16,454 [♪♪♪] 664 00:24:30,837 --> 00:24:32,570 Enig teken van de Tucson? 665 00:24:32,672 --> 00:24:34,905 We gaan het gebouw wissen één verdieping tegelijk. 666 00:24:35,007 --> 00:24:36,574 We hebben een foto van onze man. 667 00:24:36,676 --> 00:24:39,176 Als hij hier is, doen we dat niet wil hem escaleren. 668 00:24:39,278 --> 00:24:41,212 We wissen burgers door de noorddeur. 669 00:24:41,314 --> 00:24:42,680 We hebben toestemming om ze te beveiligen 670 00:24:42,782 --> 00:24:43,981 In het gebouw naast ons. 671 00:24:44,083 --> 00:24:45,583 Commando, Hebben we oren en ogen 672 00:24:45,685 --> 00:24:46,650 in het gebouw? 673 00:24:46,752 --> 00:24:48,552 Gebouw heeft alleen buiten CCTV. 674 00:24:48,654 --> 00:24:51,021 Ik ben bezig om toegang te krijgen. 675 00:24:51,123 --> 00:24:53,557 [♪♪♪] 676 00:24:55,194 --> 00:24:57,027 Jullie twee, op die manier. 677 00:24:57,129 --> 00:24:59,230 Jullie twee, deuren. 678 00:25:02,935 --> 00:25:05,703 [♪♪♪] 679 00:25:12,678 --> 00:25:14,011 Kan ik hebben Uw aandacht, alstublieft? 680 00:25:14,113 --> 00:25:15,412 Iedereen? Hoofdtelefoon af! 681 00:25:15,515 --> 00:25:16,747 -Iedereen! -Headphones UIT! 682 00:25:16,849 --> 00:25:18,749 -Atentie nu! -Headphones UIT! 683 00:25:19,819 --> 00:25:20,851 Bedankt! 684 00:25:20,953 --> 00:25:23,587 Mijn naam is sergeant Brambilla, met de CFPC. 685 00:25:23,689 --> 00:25:26,056 Heeft iemand gezien Jeff Bradmore vandaag? 686 00:25:26,158 --> 00:25:26,957 -Jeff Bradmore? -Nee? 687 00:25:27,059 --> 00:25:28,592 Heb je gezien Jeff Bradmore vandaag? 688 00:25:28,694 --> 00:25:29,693 Jeff Bradmore? 689 00:25:29,795 --> 00:25:31,095 Oké, ik heb je nodig om het gebouw te evacueren. 690 00:25:31,197 --> 00:25:32,963 Laat uw persoonlijke items achter achter. 691 00:25:33,065 --> 00:25:35,933 Volg mijn officieren op een rustige, rustige manier. 692 00:25:36,035 --> 00:25:37,768 Dat is het. 693 00:25:37,870 --> 00:25:39,436 Volg de officieren. Rustig! 694 00:25:41,541 --> 00:25:42,907 Buiten het gebouw. 695 00:25:43,009 --> 00:25:44,275 Bedankt. 696 00:25:47,980 --> 00:25:51,815 [♪♪♪] 697 00:25:57,356 --> 00:25:59,723 Ik heb officieren gestationeerd op een rollende evacroute, 698 00:25:59,825 --> 00:26:00,758 Om mensen rustig weg te krijgen. 699 00:26:00,860 --> 00:26:02,226 We hebben nog steeds een vloer om op te ruimen. 700 00:26:02,328 --> 00:26:03,961 -[Kara] Geweldig. -Ik zag haar hier eerder. 701 00:26:04,063 --> 00:26:05,062 Ze zag er van streek uit. 702 00:26:05,164 --> 00:26:06,564 Gaan. 703 00:26:06,666 --> 00:26:08,766 Maar tot nu toe geen teken van Jeff of Darryl Destro. 704 00:26:08,868 --> 00:26:10,834 -Oké. Bedankt, Vince. -Ja. 705 00:26:10,937 --> 00:26:12,436 Pardon? 706 00:26:12,538 --> 00:26:14,471 Uh, detective -agent Sohal. 707 00:26:14,574 --> 00:26:16,240 Kunnen we hier gewoon opzij gaan Even? 708 00:26:16,342 --> 00:26:17,608 Wat is er aan de hand? Wat is er met Jeff gebeurd? 709 00:26:17,710 --> 00:26:18,742 Ken je Jeff? 710 00:26:18,844 --> 00:26:20,144 Hij is een vriend. 711 00:26:20,246 --> 00:26:22,146 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 712 00:26:22,248 --> 00:26:23,147 Niet voor een paar maanden. 713 00:26:23,249 --> 00:26:24,748 Wat is er aan de hand? Is hij oké? 714 00:26:24,850 --> 00:26:26,283 Uh, het spijt me. Zijn--? 715 00:26:26,385 --> 00:26:27,618 Lila Gryling. 716 00:26:27,720 --> 00:26:28,752 Ik ben inspecteur Kara Degas. 717 00:26:28,854 --> 00:26:30,955 We denken dat Jeff kan hierheen gaan, 718 00:26:31,057 --> 00:26:32,957 En we maken ons zorgen over zijn mentale toestand. 719 00:26:33,059 --> 00:26:35,192 Wist je dat zijn partner, Corrie? 720 00:26:39,365 --> 00:26:41,966 Het spijt me zo om dit te delen Maar... 721 00:26:42,068 --> 00:26:45,102 Corrie is overleden eerder vandaag door zelfmoord. 722 00:26:48,107 --> 00:26:49,006 [snikken] 723 00:26:50,943 --> 00:26:52,643 Oh, God. 724 00:26:54,780 --> 00:26:56,313 Het stopt gewoon niet. 725 00:26:56,415 --> 00:26:58,782 WH-- wat stopt niet? 726 00:26:58,884 --> 00:27:00,451 Uh, het spijt me. W-we hebben een NDA ondertekend. 727 00:27:00,553 --> 00:27:02,453 Het is oké, we zijn bezig om dat af te zien. 728 00:27:02,555 --> 00:27:03,954 [Sabrina] We moeten het weten Wat is er aan de hand met Jeff, 729 00:27:04,056 --> 00:27:05,956 En we denken Het is verbonden met deze plek. 730 00:27:06,058 --> 00:27:07,491 Je bent een vriend ... 731 00:27:09,095 --> 00:27:10,728 Ik denk dat je ons zou kunnen helpen. 732 00:27:12,131 --> 00:27:14,465 Kun je het ons alsjeblieft vertellen? Wat is het dat u hier doet? 733 00:27:16,769 --> 00:27:18,469 We zijn inhoudsmoderators. 734 00:27:18,571 --> 00:27:20,237 Wat betekent dat? 735 00:27:20,339 --> 00:27:22,373 We screenen materiaal dat is zijn gemarkeerd als "aanstootgevend" 736 00:27:22,475 --> 00:27:24,241 Op sociale media. 737 00:27:25,745 --> 00:27:28,178 [lila] Ze laten ons kijken meer dan honderd video's per dag ... 738 00:27:29,582 --> 00:27:31,849 ... elke video tot het einde- Het maakt niet uit wat we zien. 739 00:27:35,154 --> 00:27:36,654 Als het schendt De normencode, 740 00:27:36,756 --> 00:27:39,923 dan verwijderen we het materiaal, en stuur het voor verwijdering. 741 00:27:41,027 --> 00:27:42,526 Betalen is verbonden 742 00:27:42,628 --> 00:27:45,663 Om opeenvolgende uren te strepen, Times opeenvolgende dagen. 743 00:27:45,765 --> 00:27:47,731 W-wat soort materiaal zijn we aan het praten? 744 00:27:49,935 --> 00:27:51,769 Kinduitbuiting ... 745 00:27:51,871 --> 00:27:53,537 Seksueel geweld ... 746 00:27:53,639 --> 00:27:55,439 Um, gewelddadig extremisme, Doden op camera ... 747 00:27:56,375 --> 00:27:57,441 Mijn God. 748 00:27:57,543 --> 00:28:00,244 [lila] i-het is leuk Een draaideur hier ... 749 00:28:00,346 --> 00:28:02,346 Angst, slaapstoornissen, 750 00:28:02,448 --> 00:28:04,348 Depressie, paranoia. 751 00:28:04,450 --> 00:28:07,017 Soms, Een collega verdwijnt. 752 00:28:07,119 --> 00:28:09,953 We vragen waarom, We krijgen geen duidelijk antwoord. 753 00:28:10,056 --> 00:28:11,855 En nu Corrie? 754 00:28:11,957 --> 00:28:13,757 Gillian, Kopieer je dit? 755 00:28:13,859 --> 00:28:14,892 Ik ben. 756 00:28:14,994 --> 00:28:15,893 Ik wil dat je trekt Alle arbeidsrecords 757 00:28:15,995 --> 00:28:16,927 bij SYFT -integriteit. 758 00:28:17,029 --> 00:28:17,895 Voer elke naam uit. 759 00:28:17,997 --> 00:28:18,962 [Gillian] Je hebt het. 760 00:28:19,065 --> 00:28:20,864 [♪♪♪] 761 00:28:20,966 --> 00:28:22,533 Pardon, iedereen! 762 00:28:22,635 --> 00:28:24,768 Je baas zei Die Jeff was een topspeler. 763 00:28:24,870 --> 00:28:25,769 [Luke] Luister op! 764 00:28:25,871 --> 00:28:27,137 -Headphones UIT. -[Vince] Dank je. 765 00:28:27,239 --> 00:28:28,906 Heeft iemand gezien Jeff Bradmore vandaag? 766 00:28:29,008 --> 00:28:30,140 Jeff Bradmore? 767 00:28:30,242 --> 00:28:31,575 [Lila] Nadat Corrie kapot ging- 768 00:28:31,677 --> 00:28:33,744 Kon niet werken, kon het huis niet verlaten-- 769 00:28:33,846 --> 00:28:37,047 Hij begon dubbele diensten te doen Om te helpen met de huur, 770 00:28:37,149 --> 00:28:40,417 en, uh, om haar iets te geven om op te hopen. 771 00:28:40,519 --> 00:28:42,252 uh, ze waren 772 00:28:42,354 --> 00:28:43,821 Opslaan Voor een beetje fixer-upper-- 773 00:28:43,923 --> 00:28:45,456 Ergens stil met een tuin, 774 00:28:45,558 --> 00:28:47,458 Weg van dit, weg van alles. 775 00:28:47,560 --> 00:28:50,160 Destro is niet in zijn kantoor, Maar ze zeggen dat hij hier is. 776 00:28:50,262 --> 00:28:51,428 Welke verdieping, Vince? 777 00:28:51,530 --> 00:28:52,830 Ik wil het bekijken. 778 00:28:52,932 --> 00:28:54,565 Uh, een paar maanden daarna, 779 00:28:54,667 --> 00:28:56,934 Eh, zelfs Jeff begon te breken. 780 00:28:57,036 --> 00:28:58,402 Wat is er gebeurd? 781 00:28:58,504 --> 00:28:59,770 Hetzelfde als Corrie ... 782 00:29:01,073 --> 00:29:03,073 ... Hetzelfde als velen van ons. 783 00:29:03,175 --> 00:29:06,810 Hij begon, eh, praten over geheugenflitsen. 784 00:29:06,912 --> 00:29:09,747 zijn dromen waren gewoon ... 785 00:29:09,849 --> 00:29:11,315 meer geweld. 786 00:29:11,417 --> 00:29:13,817 dus hij wilde niet slapen, En toen kon hij niet slapen, 787 00:29:13,919 --> 00:29:16,653 en toen wist hij het niet Als hij sliep of wakker was. 788 00:29:16,756 --> 00:29:19,456 Eh, en dan zijn cijfers begon naar beneden te gaan. 789 00:29:19,558 --> 00:29:20,824 En dat is Toen Destro hem ontsloeg? 790 00:29:20,926 --> 00:29:22,826 Ja. Twee maanden geleden. 791 00:29:22,928 --> 00:29:25,162 [♪♪♪] 792 00:29:25,264 --> 00:29:27,264 Was er een geestelijke gezondheid Ondersteunt op het werk? 793 00:29:27,366 --> 00:29:28,699 Ja, dat zou je kunnen Bezoek de "Fun Room" 794 00:29:28,801 --> 00:29:31,101 En speel mini -golf, Als u een reset nodig had. 795 00:29:31,203 --> 00:29:32,169 Anders dan dat, 796 00:29:32,271 --> 00:29:34,371 Je kreeg een peptalk over een held zijn. 797 00:29:35,574 --> 00:29:37,841 Het spijt me zo dat ik dit moet vragen, Maar... 798 00:29:37,943 --> 00:29:39,109 Waarom blijf je? 799 00:29:39,211 --> 00:29:42,146 Ik dacht dat het een ... 800 00:29:42,248 --> 00:29:44,948 Een voet aan de grond in iets beters. 801 00:29:45,050 --> 00:29:47,951 Ik ben alleen met mijn driejarige. 802 00:29:48,053 --> 00:29:50,687 Maar het houdt gewoon moeilijker worden, weet je? 803 00:29:50,790 --> 00:29:53,056 Als ik naar huis ga, Alles wat ik wil doen 804 00:29:53,159 --> 00:29:55,225 Is ... houd mijn kleine meisje vast, 805 00:29:55,327 --> 00:29:58,162 Eh, maar als ik naar haar kijk, 806 00:29:58,264 --> 00:30:00,397 Alles wat ik kan zien zijn al die andere kinderen. 807 00:30:00,499 --> 00:30:02,633 [Gillian] inspecteur? Ik heb werknemersrecords uitgevoerd. 808 00:30:02,735 --> 00:30:03,801 Wat hebben we? 809 00:30:03,903 --> 00:30:06,370 Nog drie doden door zelfmoord in de afgelopen twee jaar. 810 00:30:06,472 --> 00:30:08,872 [♪♪♪] 811 00:30:08,974 --> 00:30:11,041 Ik ben in het kantoor van Darryl Destro. 812 00:30:11,143 --> 00:30:13,043 Ik denk niet Hij vertrok vrijwillig. 813 00:30:13,145 --> 00:30:13,944 inspecteur, 814 00:30:14,046 --> 00:30:15,145 We hebben ons gevestigd het verdachte voertuig 815 00:30:15,247 --> 00:30:17,080 Verlaten op 65e-- twee blokken verderop. 816 00:30:17,183 --> 00:30:18,649 [Keys Clack] 817 00:30:18,751 --> 00:30:21,018 Ik heb exterieur CCTV. Wacht even. 818 00:30:21,120 --> 00:30:22,553 Daar! 819 00:30:25,291 --> 00:30:26,223 Grijs sweatshirt, zwarte broek-- 820 00:30:26,325 --> 00:30:29,059 De achterdeur binnenkomen 20 minuten geleden. 821 00:30:29,161 --> 00:30:32,162 [♪♪♪] 822 00:30:32,264 --> 00:30:34,531 Hij is al in het gebouw. 823 00:30:40,306 --> 00:30:42,606 Roep de bolo af. De schutter is in het gebouw. 824 00:30:42,708 --> 00:30:44,875 [Sabrina] Jeff's waarschijnlijk het ervaren van slaapgebrek, 825 00:30:44,977 --> 00:30:46,777 opdringerige gedachten, posttraumatische stress. 826 00:30:46,879 --> 00:30:48,245 Zijn extreme reactie om gefilmd te worden, 827 00:30:48,347 --> 00:30:49,713 -Het begint logisch te zijn. -begrepen, 828 00:30:49,815 --> 00:30:51,048 Maar ongeacht wat Hij ervaart, 829 00:30:51,150 --> 00:30:53,050 Als hij wordt een onmiddellijke bedreiging ... 830 00:30:53,152 --> 00:30:54,785 Ja, we zullen ons best doen om te de-escaleren, 831 00:30:54,887 --> 00:30:56,053 Maar eerst, We moeten hem vinden. 832 00:30:56,155 --> 00:30:58,622 Lila, we kunnen Jeff niet vinden, of darryl. 833 00:30:58,724 --> 00:31:00,624 Kun je overal denken het gebouw dat ze misschien zijn gegaan? 834 00:31:00,726 --> 00:31:01,758 Pfft, nee. 835 00:31:01,861 --> 00:31:03,360 De video's die je noemde ... 836 00:31:03,462 --> 00:31:05,562 We hebben dezelfde inhoud gevonden op de computer van Jeff. 837 00:31:05,664 --> 00:31:07,731 Kun je bedenken waarom hij dat zou doen leg zich daaraan bloot, 838 00:31:07,833 --> 00:31:10,033 Of waarom hij zou nemen dat materiële thuis? 839 00:31:10,135 --> 00:31:10,968 Hij had het niet kunnen hebben. 840 00:31:11,070 --> 00:31:13,770 Het hele systeem is een firewalled LAN. 841 00:31:13,873 --> 00:31:15,906 Er zijn geen poorten voor flash drives, 842 00:31:16,008 --> 00:31:17,140 Geen manier om een ​​bestand te kopiëren, 843 00:31:17,243 --> 00:31:19,743 En alle beledigende video's zijn permanent gezuiverd 844 00:31:19,845 --> 00:31:20,911 om de 24 uur. 845 00:31:21,013 --> 00:31:22,379 Sabrina, vraag het haar hoe dat werkt. 846 00:31:22,481 --> 00:31:24,114 Hoe werkt het spoelen? 847 00:31:24,216 --> 00:31:27,117 De video's worden verzonden, hardwired, naar een black box-server-- 848 00:31:27,219 --> 00:31:28,151 Dat is alles wat ik weet. 849 00:31:28,254 --> 00:31:29,953 Oké. Dat is waar ze zouden worden opgeslagen 850 00:31:30,055 --> 00:31:31,054 Voor "veeg" 851 00:31:31,156 --> 00:31:33,156 Met industriële schaal Data-sanitatiesoftware. 852 00:31:33,259 --> 00:31:35,993 Dat is een multiple-pass purge 853 00:31:36,095 --> 00:31:36,994 dat niets zou kunnen overleven. 854 00:31:37,096 --> 00:31:39,229 Wie heeft toegang naar de zwarte doos? 855 00:31:39,331 --> 00:31:41,832 Alleen Darryl. Uh, het is in de kelder. 856 00:31:41,934 --> 00:31:43,333 [♪♪♪] 857 00:31:43,435 --> 00:31:44,835 We gaan naar de kelder. 858 00:31:44,937 --> 00:31:46,770 Je bent bij ons. 859 00:31:46,872 --> 00:31:49,840 [♪♪♪] 860 00:31:51,977 --> 00:31:54,278 Ze deed het hiermee. 861 00:31:56,548 --> 00:31:58,615 [snikken] recht in de borst. 862 00:31:58,717 --> 00:32:00,150 Je weet wat dat ziet eruit? 863 00:32:01,253 --> 00:32:03,987 Nee. Nee. Juist. Natuurlijk doe je dat niet. 864 00:32:04,089 --> 00:32:06,023 Daar heb je mensen voor. 865 00:32:08,260 --> 00:32:10,327 Jeff? Buddy? 866 00:32:10,429 --> 00:32:11,895 Hoi. 867 00:32:11,997 --> 00:32:14,464 Het spijt me zo om te horen over Corrie. 868 00:32:14,566 --> 00:32:16,667 Kom op! Waar is het? 869 00:32:18,837 --> 00:32:21,738 [♪♪♪] 870 00:32:24,410 --> 00:32:25,309 [ratels] 871 00:32:25,411 --> 00:32:26,910 De serverruimte is vergrendeld. 872 00:32:27,012 --> 00:32:28,412 Het is Bluetooth. 873 00:32:28,514 --> 00:32:29,646 Gillian, kun je helpen? 874 00:32:29,748 --> 00:32:31,148 Geef me het merk en model. 875 00:32:32,985 --> 00:32:36,320 Ze zou niet gaan Buiten meer. 876 00:32:36,422 --> 00:32:40,257 Ze zou een straathoek zien, een ... een kind, 877 00:32:40,359 --> 00:32:42,526 Ze zou het zien het bloed, lichamen ... 878 00:32:44,296 --> 00:32:46,363 Zelfs toen ze naar me keek, Darryl. 879 00:32:46,465 --> 00:32:48,231 Toen ze naar me keek, 880 00:32:48,334 --> 00:32:50,500 Het had haar hier teruggebracht En... 881 00:32:50,602 --> 00:32:54,271 Dus ze gewoon ... Ze kon het niet meer. 882 00:32:56,542 --> 00:32:58,442 Oh, ik had het haar niet moeten vertellen. 883 00:32:58,544 --> 00:33:00,877 Ik had nooit moeten hebben vertelde haar! 884 00:33:00,980 --> 00:33:02,212 [snikken] 885 00:33:02,314 --> 00:33:03,880 Hoi. 886 00:33:03,983 --> 00:33:06,249 Wat bedoel je? Verteld haar wat? 887 00:33:08,020 --> 00:33:09,953 Breng me naar de zwarte doos. 888 00:33:11,991 --> 00:33:13,890 Als ik je neem ... 889 00:33:13,993 --> 00:33:16,293 Wat ga je doen? 890 00:33:16,395 --> 00:33:17,761 Ga je me laten gaan? 891 00:33:19,031 --> 00:33:20,731 Laat me de zwarte doos zien. 892 00:33:21,734 --> 00:33:23,734 Nu! 893 00:33:24,970 --> 00:33:26,937 Gillian, de expliciete video's Op Jeff's laptop-- 894 00:33:27,039 --> 00:33:29,272 Is er een manier om erachter te komen Hoe heeft hij ze gekregen? 895 00:33:29,375 --> 00:33:31,775 Uh, ja, hang even op, Ik moet Luke een deurhack sturen. 896 00:33:31,877 --> 00:33:32,809 [SAPPS -sleutel] 897 00:33:32,911 --> 00:33:33,944 [piep] 898 00:33:34,046 --> 00:33:35,879 De app die ze me heeft gestuurd laat me het blauwjack 899 00:33:35,981 --> 00:33:37,981 Door spoofing Darryl's celsignaal. 900 00:33:38,083 --> 00:33:39,549 Blijf aan de deur. 901 00:33:39,651 --> 00:33:40,550 "Bluejack." Dat is cool. 902 00:33:40,652 --> 00:33:42,619 Wanneer heb je geleerd? om "Gillian" te spreken? 903 00:33:42,721 --> 00:33:44,121 Oké, Als Jeff de video's heeft gekocht, 904 00:33:44,223 --> 00:33:45,455 Ze waarschijnlijk Ze hebben allemaal dezelfde verkoper. 905 00:33:45,557 --> 00:33:47,057 Dat is het ding aan Betalen op het donkere web-- 906 00:33:47,159 --> 00:33:48,558 Je gebruikt een crypto-wallet. 907 00:33:48,660 --> 00:33:50,060 we kunnen ze volgen daarmee. 908 00:33:50,162 --> 00:33:51,661 Je hebt aandacht besteed, sprinkhaan. 909 00:33:53,065 --> 00:33:55,265 Wanneer liet Jeff los? 910 00:33:55,367 --> 00:33:56,333 Twee maanden geleden. 911 00:33:56,435 --> 00:33:57,567 [voor zichzelf] Twee maanden geleden ... 912 00:33:57,669 --> 00:33:59,136 En de enige persoon met toegang 913 00:33:59,238 --> 00:34:01,671 Naar de Black Box Server Is Darryl? 914 00:34:01,774 --> 00:34:03,774 Gillian, wanneer deed Jeff Begin met een e -mail van Darryl 915 00:34:03,876 --> 00:34:05,342 En de video's kopen? 916 00:34:06,412 --> 00:34:07,644 twee maanden geleden. 917 00:34:07,746 --> 00:34:09,813 Ontzettend bedankt. Deze officier Zal je laten zien waar je heen moet. 918 00:34:09,915 --> 00:34:11,581 Nieuwe deal! Nieuwe deal! 919 00:34:11,683 --> 00:34:12,983 Darryl is misschien de dreiging! 920 00:34:13,085 --> 00:34:15,519 [Kara] Kopieer. 921 00:34:15,621 --> 00:34:17,754 [♪♪♪] 922 00:34:25,564 --> 00:34:26,930 Hier is het. 923 00:34:32,538 --> 00:34:34,671 Waarom kijk je voor de zwarte doos? 924 00:34:34,773 --> 00:34:36,540 Omdat het niet werkt. 925 00:34:37,643 --> 00:34:39,209 Dezelfde video's Ik heb al gemarkeerd 926 00:34:39,311 --> 00:34:40,510 Zijn er nog steeds. 927 00:34:41,480 --> 00:34:44,014 Dit alles ... wat we doen-- 928 00:34:44,116 --> 00:34:46,183 Je zei dat we helden waren ... 929 00:34:46,285 --> 00:34:47,617 Maar het is voor niets geweest! 930 00:34:47,719 --> 00:34:48,452 [Darryl] Wat bedoel je? 931 00:34:48,554 --> 00:34:49,853 Ik probeer het je te vertellen. 932 00:34:49,955 --> 00:34:51,388 -[BENES -zaak] -Sorry, Jeff. 933 00:34:51,490 --> 00:34:52,389 Ik weet het niet Waar je het over hebt. 934 00:34:52,491 --> 00:34:54,157 -Ze worden verkocht! -Wat is er? 935 00:34:54,259 --> 00:34:55,659 Ik heb bewijs! 936 00:34:57,329 --> 00:34:59,329 Waarom heb je mijn e -mails niet beantwoord? 937 00:34:59,431 --> 00:35:01,531 Ik heb geen e -mails gekregen. 938 00:35:01,633 --> 00:35:05,302 [♪♪♪] 939 00:35:10,309 --> 00:35:11,475 Open het. 940 00:35:14,646 --> 00:35:15,812 Open de zaak. 941 00:35:15,914 --> 00:35:18,148 Ik kan het niet. Ik heb niet de sleutel. 942 00:35:19,251 --> 00:35:21,685 [♪♪♪] 943 00:35:24,022 --> 00:35:26,756 [bonte] 944 00:35:30,963 --> 00:35:32,829 [Darryl] Jeff, wat probeer je te doen? 945 00:35:32,931 --> 00:35:34,064 Tucker. Tucker! 946 00:35:34,166 --> 00:35:35,665 [Darryl] Jeff, stop ermee. 947 00:35:35,767 --> 00:35:37,033 Jeff, in godsnaam! 948 00:35:38,470 --> 00:35:40,403 [blaast bonzen] 949 00:35:43,976 --> 00:35:45,375 [Jeff] Er is iets mis! 950 00:35:45,477 --> 00:35:47,077 Je moet het me vertellen Wat is er aan de hand 951 00:35:47,179 --> 00:35:48,078 En we moeten het stoppen! 952 00:35:48,180 --> 00:35:49,045 [Darryl] Wat is er mis, Jeff? 953 00:35:49,148 --> 00:35:50,113 [Sabrina] Ik ben bij je, Vince! 954 00:35:50,215 --> 00:35:51,515 [Darryl] Je gaat door iets. 955 00:35:51,617 --> 00:35:52,949 Laten we weggaan. 956 00:35:58,690 --> 00:36:00,056 [Darryl] Waar bent u naar op zoek? 957 00:36:00,159 --> 00:36:01,391 Er is een lek. 958 00:36:03,362 --> 00:36:05,262 De beelden komt er op de een of andere manier uit. 959 00:36:06,899 --> 00:36:08,932 [piepend] 960 00:36:09,034 --> 00:36:13,904 Ik probeer te nemen die shit alleen. 961 00:36:15,574 --> 00:36:17,240 Ik heb het je verteld Wekenlang! 962 00:36:19,044 --> 00:36:20,477 Wat is dit in godsnaam? 963 00:36:23,048 --> 00:36:25,148 Dat is het. 964 00:36:26,385 --> 00:36:30,086 Dit is hoe het eruit komt. 965 00:36:30,189 --> 00:36:32,122 [Snap] 966 00:36:35,994 --> 00:36:37,460 Dit was jij? 967 00:36:37,563 --> 00:36:39,229 [Breath Shuddering] 968 00:36:39,331 --> 00:36:40,797 [♪♪♪] 969 00:36:40,899 --> 00:36:41,798 [Hammer Cocks] 970 00:36:44,002 --> 00:36:44,901 [klik] 971 00:36:46,772 --> 00:36:47,671 [trigger klikt twee keer] 972 00:36:49,274 --> 00:36:50,774 -Gun! -Drop je wapen! 973 00:36:50,876 --> 00:36:51,808 Politie! 974 00:36:51,910 --> 00:36:52,943 [Jeff brult] 975 00:36:54,680 --> 00:36:56,012 Jij! 976 00:36:57,616 --> 00:36:58,515 Help me! 977 00:37:01,420 --> 00:37:02,152 Terug! 978 00:37:02,254 --> 00:37:04,154 Nu weer weg! 979 00:37:05,524 --> 00:37:07,290 -Verblijf. Verblijf. -Omlaag! Blijf neer! 980 00:37:07,392 --> 00:37:08,692 Handen waar ik ze kan zien! 981 00:37:08,794 --> 00:37:09,993 Zei ik, naar beneden! 982 00:37:10,095 --> 00:37:11,161 Hé, blijf neer! 983 00:37:11,263 --> 00:37:13,597 Ik zei, Handen waar ik ze kan zien! 984 00:37:15,467 --> 00:37:17,000 Op je knieën En je gezicht naar beneden. 985 00:37:18,770 --> 00:37:20,203 [Luke piepende] 986 00:37:21,440 --> 00:37:22,672 [Luke kreunen] 987 00:37:22,774 --> 00:37:24,374 Luke! 988 00:37:24,476 --> 00:37:25,342 Blijf neer! 989 00:37:26,445 --> 00:37:27,811 Hoi. 990 00:37:27,913 --> 00:37:29,112 Ik heb je! 991 00:37:29,214 --> 00:37:30,046 Sabrina, ik ... 992 00:37:30,148 --> 00:37:31,281 Ik denk dat hij ... 993 00:37:32,918 --> 00:37:35,051 We hebben een EMT nodig! Emt zo snel mogelijk. 994 00:37:35,153 --> 00:37:36,987 Blijf bij me, oké? Je hebt het goed gedaan! 995 00:37:37,089 --> 00:37:39,055 -[Vince] We hebben je, vriend. -Je hebt een leven gered! 996 00:37:39,157 --> 00:37:40,190 [Vince] Blijf drukken. Blijf drukken. 997 00:37:40,292 --> 00:37:41,291 -Stay met mij, oké? -Harder, harder, harder. 998 00:37:41,393 --> 00:37:42,993 Emt! Emt! We hebben een EMT nodig! 999 00:37:43,095 --> 00:37:45,195 Blijf bij me! Je hebt het goed gedaan! 1000 00:37:45,297 --> 00:37:46,997 [Vince] Emt! Waar ben je? 1001 00:37:47,099 --> 00:37:47,998 [gebrul] We hebben een EMT nodig! 1002 00:37:52,638 --> 00:37:54,938 [♪♪♪] 1003 00:38:02,147 --> 00:38:04,281 [Sabrina] Ik heb toestemming gevraagd voor Lila om bij je te zijn 1004 00:38:04,383 --> 00:38:06,316 Een tijdje. 1005 00:38:07,586 --> 00:38:09,986 Het spijt me zo voor uw verlies. 1006 00:38:12,691 --> 00:38:15,458 [BESLIJK] Ik mis Corrie. 1007 00:38:15,560 --> 00:38:17,327 De weg ... 1008 00:38:17,429 --> 00:38:20,130 Haar ogen zouden ... 1009 00:38:20,232 --> 00:38:22,499 De manier waarop ... De manier waarop ze naar me keek. 1010 00:38:25,070 --> 00:38:26,836 [snikken] 1011 00:38:26,938 --> 00:38:29,806 Ik zou alles geven ... 1012 00:38:31,877 --> 00:38:34,778 Jeff, ik weet wat Je moest elke dag kijken. 1013 00:38:34,880 --> 00:38:36,680 Ik weet wat je voor haar hebt gedaan, 1014 00:38:36,782 --> 00:38:40,517 Wat je hebt opgeofferd, om haar te beschermen. 1015 00:38:42,721 --> 00:38:44,421 Ik begrijp dat. 1016 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 Je hebt alles gedaan je zou kunnen. 1017 00:38:53,031 --> 00:38:55,832 En we gaan Doe daar iets aan. 1018 00:38:55,934 --> 00:38:58,535 Het was niet allemaal voor niets. 1019 00:39:01,073 --> 00:39:02,205 [zachte klop op de deur] 1020 00:39:02,307 --> 00:39:04,507 [♪♪♪] 1021 00:39:15,253 --> 00:39:16,986 Luke is nog steeds in de O.R. 1022 00:39:17,089 --> 00:39:19,289 Waarschijnlijk zal niets weten Tot de ochtend. 1023 00:39:20,625 --> 00:39:22,559 Bedankt, Vince. 1024 00:39:23,829 --> 00:39:26,162 Oké. Laten we gaan praten met Darryl. 1025 00:39:27,599 --> 00:39:29,699 Inspecteur degas, Kan ik deze nemen? 1026 00:39:31,069 --> 00:39:33,303 Ja. 1027 00:39:40,612 --> 00:39:43,813 Ik bedoel, hij was me bedreigen met een pistool ... 1028 00:39:43,915 --> 00:39:45,682 En hij was mentaal Niet alles daar ... 1029 00:39:47,786 --> 00:39:51,921 ... maar ik hoop dat je dat zult zijn in staat om Jeff een pauze te geven. 1030 00:39:53,125 --> 00:39:55,725 De manier waarop ik het zie, Mijn werknemers zijn helden. 1031 00:39:55,827 --> 00:39:57,360 Net als politieagenten, toch? 1032 00:39:57,462 --> 00:40:00,096 Het ergste van het ergste zien Elke dag, 1033 00:40:00,198 --> 00:40:02,098 Dus anderen hoeven het niet te doen. 1034 00:40:02,200 --> 00:40:03,900 "Anderen" zoals jij? 1035 00:40:05,103 --> 00:40:06,035 Pardon? 1036 00:40:06,138 --> 00:40:07,103 Ben jij ook een held? 1037 00:40:07,205 --> 00:40:09,339 Of slaap je 's nachts goed? 1038 00:40:12,177 --> 00:40:13,843 Hoe gaat het met zaken? 1039 00:40:15,213 --> 00:40:17,213 Goed. 1040 00:40:17,315 --> 00:40:18,748 Ik bedoel, ja ... 1041 00:40:18,850 --> 00:40:21,284 Wij zijn de beste artiest in de provincie. 1042 00:40:21,386 --> 00:40:23,186 En sinds de wereld uploadt 1043 00:40:23,288 --> 00:40:25,288 Ongeveer 500 nieuwe uren video Elke minuut, 1044 00:40:25,390 --> 00:40:26,756 Dingen zouden moeten blijf groeien. 1045 00:40:26,858 --> 00:40:28,691 Hoe zit het met uw zijlijn? 1046 00:40:33,398 --> 00:40:36,599 De flash drive -poorten Je verstopte je in de zwarte doos. 1047 00:40:37,869 --> 00:40:39,903 Na uw werknemers markeer het ergste van wat ze zien, 1048 00:40:40,005 --> 00:40:41,704 Je download het, Net voor de dagelijkse zuivering. 1049 00:40:41,807 --> 00:40:44,541 We hebben je crypto -pad gevolgd. 1050 00:40:44,643 --> 00:40:45,775 Uitbreiding kost geld, 1051 00:40:45,877 --> 00:40:46,843 En uw donkere webverkoop 1052 00:40:46,945 --> 00:40:49,145 Maken meer dan uw legitieme bewerkingen. 1053 00:40:49,247 --> 00:40:51,748 Jeff was zo dichtbij om de stippen te verbinden. 1054 00:40:51,850 --> 00:40:53,082 Hij zou me neerschieten. 1055 00:40:53,185 --> 00:40:54,951 [Kara] Je nam zijn pistool. 1056 00:40:55,053 --> 00:40:56,085 Je probeerde hem neer te schieten. 1057 00:40:56,188 --> 00:40:57,387 -Dat was zelfverdediging. -Niet met aanwezige politie. 1058 00:40:57,489 --> 00:40:59,055 En toen heb je het geprobeerd om hem opnieuw te doden, 1059 00:40:59,157 --> 00:41:00,089 Maar Constable Tucker Ik ben tussen je binnen. 1060 00:41:00,192 --> 00:41:02,058 Je hebt zijn aorta gesneden. 1061 00:41:02,160 --> 00:41:03,326 Hij vecht voor zijn leven nu. 1062 00:41:03,428 --> 00:41:05,261 Dat was geen zelfverdediging. Oké? 1063 00:41:05,363 --> 00:41:07,397 Dat was de poging tot moord van een potentiële klokkenluider, 1064 00:41:07,499 --> 00:41:09,232 Jij zieke stuk stront. 1065 00:41:09,334 --> 00:41:10,733 Je bent zo ... 1066 00:41:10,836 --> 00:41:12,769 [♪♪♪] 1067 00:41:12,871 --> 00:41:14,103 ...Klaar. 1068 00:41:14,206 --> 00:41:17,273 Haal hem uit mijn zicht! Haal hem hier weg. 1069 00:41:17,375 --> 00:41:19,342 [Smack] 1070 00:41:19,444 --> 00:41:21,578 [♪♪♪] 1071 00:41:38,463 --> 00:41:40,163 Hoi. 1072 00:41:40,265 --> 00:41:42,532 Ik ga naar het ziekenhuis Om Luke te controleren. 1073 00:41:42,634 --> 00:41:44,133 Ik zal met je meedoen Zodra mijn papierwerk is gedaan. 1074 00:41:44,236 --> 00:41:45,502 Oké. 1075 00:41:47,706 --> 00:41:48,771 Ik ga het aan Lila voorstellen 1076 00:41:48,874 --> 00:41:50,006 Dat zij en Corrie's ouders 1077 00:41:50,108 --> 00:41:51,474 Zou kunnen samenwerken met de andere werknemers 1078 00:41:51,576 --> 00:41:52,876 Voor een class-action-pak. 1079 00:41:52,978 --> 00:41:56,012 Hoe dan ook, het is het einde van de weg voor Darryl Destro. 1080 00:41:56,114 --> 00:41:58,515 Hij had gelijk over één ding, hoewel. 1081 00:41:58,617 --> 00:42:00,517 Die mensen zijn helden. 1082 00:42:00,619 --> 00:42:02,619 Geconfronteerd met de mensheid donkerste geheimen ... 1083 00:42:02,721 --> 00:42:05,855 Ja. Zodat we kunnen Bekijk allemaal veilig kattenvideo's. 1084 00:42:07,993 --> 00:42:09,859 Ik heb je niet gezien de laatste tijd rond. 1085 00:42:09,961 --> 00:42:12,662 Ja, ik had een vakantie, 1086 00:42:12,764 --> 00:42:14,063 En voorzichtig Het is misschien een goede tijd 1087 00:42:14,165 --> 00:42:15,365 Om onder de radar te vliegen. 1088 00:42:15,467 --> 00:42:17,400 Rechts. Daarover, ik ... 1089 00:42:17,502 --> 00:42:19,802 Ik denk dat de minder Daar praten we over ... 1090 00:42:19,905 --> 00:42:22,338 Hoe beter. 1091 00:42:23,642 --> 00:42:25,708 [♪♪♪] 1092 00:42:28,346 --> 00:42:29,379 Uh ... geef me een seconde? 1093 00:42:29,481 --> 00:42:30,713 Ja. 1094 00:42:30,815 --> 00:42:33,182 [♪♪♪] 1095 00:42:42,661 --> 00:42:44,060 Wat is er aan de hand? 1096 00:42:44,162 --> 00:42:46,863 [♪♪♪] 1097 00:42:46,965 --> 00:42:48,031 [Sabrina] Nee. 1098 00:42:55,040 --> 00:42:57,173 We hebben net Luke Tucker verloren. 1099 00:42:59,277 --> 00:43:01,778 ♪ Moet ik wegkomen ... ♪ 1100 00:43:01,880 --> 00:43:03,780 [snikken] 1101 00:43:08,320 --> 00:43:12,956 ♪ ♪